囊萤映雪的原文
晋书有云:“车胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。孙康家贫,常映雪读书。”
这段文字的大意是说,车胤因为家庭贫困买不起灯油,夏天的时候就用白绢做成袋子,抓几十只萤火虫放在里面,借着萤火虫微弱的光来读书学习。而孙康家境同样贫寒,他常常利用雪地反光来读书。
囊萤映雪的译文
《晋书》记载道:“车胤为人恭敬勤奋,学识渊博且精通多种学问。由于家中贫穷,无法经常得到灯油照明。在夏季的时候,他便用白色的绢布制作成袋子,装上几十只萤火虫,以此作为光源继续夜以继日地读书。孙康也因家贫,经常借助雪地反射的光芒进行阅读。”
这两个故事体现了古人克服困难、坚持不懈的精神,激励后人无论条件多么艰苦都要坚持学习。囊萤映雪不仅是一种精神象征,更是中华民族重视教育、崇尚知识的文化体现。