【书湖阴先生壁原文及翻译】王安石是北宋著名的政治家、文学家，他的诗作语言简练、意境深远。《书湖阴先生壁》是他的一首脍炙人口的七言绝句，表达了对友人湖阴先生隐居生活的赞美与向往。以下是对这首诗的原文、翻译及。
一、原文
书湖阴先生壁
茅檐长扫净无苔，
花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，
两山排闼送青来。
二、翻译
茅檐长扫净无苔：茅草屋的屋檐常年打扫，干净得没有青苔。
花木成畦手自栽：花木整齐地种在田边，都是他亲手栽种的。
一水护田将绿绕：一条小溪环绕着田野，仿佛在守护这片绿色。
两山排闼送青来：两座青山好像推开大门，送来一片翠绿。
三、
《书湖阴先生壁》通过描绘湖阴先生居住环境的清幽整洁，展现了他淡泊名利、热爱自然的生活态度。诗中运用了拟人化的手法，如“一水护田”、“两山排闼”，使景物充满生机与灵性，体现出诗人对自然和谐之美的欣赏。
四、表格对比
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 释义 |
| 第一句 | 茅檐长扫净无苔 | 茅草屋的屋檐常年打扫，干净得没有青苔 | 描写屋舍整洁，主人勤于劳作 |
| 第二句 | 花木成畦手自栽 | 花木整齐地种在田边，都是他亲手栽种的 | 表现主人亲自打理园圃，生活有条理 |
| 第三句 | 一水护田将绿绕 | 一条小溪环绕着田野，仿佛在守护这片绿色 | 拟人化描写自然景色，富有诗意 |
| 第四句 | 两山排闼送青来 | 两座青山好像推开大门，送来一片翠绿 | 山峦仿佛主动迎接，营造出清新意境 |
五、结语
《书湖阴先生壁》不仅是一首写景诗，更是一首表达高洁志趣和田园情怀的作品。王安石借景抒情，通过对湖阴先生生活环境的描绘，寄托了他对理想生活的向往和对自然宁静的追求。
以上就是【书湖阴先生壁原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
