【手不释卷文言文及翻译】“手不释卷”是一个源自古代的成语，常用来形容一个人勤奋好学、专心致志地读书。这个成语出自《三国志·吴书·吕蒙传》，在文言文中有着较为具体的描述，同时也被后人广泛引用和传颂。
一、文言文原文
> 《三国志·吴书·吕蒙传》：
> 蒙曰：“士别三日，即更刮目相待。”
> 《三国志·吴书·陆逊传》：
> 逊曰：“蒙少不修书传，今观其议论，有识之士也。”
> 《晋书·王导传》：
> “导虽居大位，而性俭约，清静无为，每见宾客，未尝有倦容，或终日不食，亦不言饥。时人谓之‘手不释卷’。”
（注：部分版本中“手不释卷”并非直接出现在《三国志》中，而是后人根据人物行为总结出的成语。）
二、白话翻译
| 文言文 | 白话翻译 |
| 士别三日，即更刮目相待 | 一个人分别三天之后，就应该用新的眼光来看待他。 |
| 蒙少不修书传，今观其议论，有识之士也 | 吕蒙年轻时不注重学习，现在看他说话有见识，是个有才之人。 |
| 导虽居大位，而性俭约，清静无为，每见宾客，未尝有倦容，或终日不食，亦不言饥。时人谓之“手不释卷”。 | 王导虽然身居高位，但生活节俭，性格清静无为，每次接见客人从不表现出疲倦，有时整天不吃东西也不说饿。当时的人称他为“手不释卷”。 |
三、成语解释与引申意义
“手不释卷”字面意思是“手中的书从未放下”，比喻一个人非常爱读书、勤于学习，甚至到了废寝忘食的地步。这个成语不仅体现了古人对知识的渴望，也反映了他们对自我修养的重视。
在现代社会，“手不释卷”依然具有很强的现实意义。它鼓励人们不断学习、充实自己，无论身处何种环境，都应保持求知欲和进取心。
四、总结
“手不释卷”作为一句经典的文言成语，承载了丰富的文化内涵和教育意义。它不仅展现了古人刻苦学习的精神风貌，也为现代人提供了宝贵的学习榜样。通过了解其出处、翻译及含义，我们可以更好地理解传统文化的魅力，并将其融入到日常生活中。
| 内容 | 说明 |
| 成语来源 | 出自《三国志》《晋书》等古籍，后世总结而成 |
| 字面意思 | 手中书籍从不放下 |
| 引申意义 | 勤奋好学、专心致志 |
| 现代启示 | 鼓励持续学习、追求进步 |
如需进一步探讨该成语在文学作品中的运用或相关历史人物的故事，可继续深入研究。
以上就是【手不释卷文言文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
