【初中课外文言文导读《长安何如日远》阅读答案附翻译】《长安何如日远》是一篇典型的古代文言短文，常被选入初中语文课外阅读材料中，旨在帮助学生理解文言文的基本结构、语言特点及思想内涵。本文通过一个生动的故事，传达了深刻的哲理与情感。

文章

> 《长安何如日远》

> 王右军年减十岁，尝与谢安共游。安问：“长安何如日远？”王曰：“未闻人语地，但闻人语天。”安笑曰：“卿自是痴。”

这段文字虽简短，却蕴含深意。下面我们将从内容理解、语言解析、主旨分析以及参考答案等方面进行详细解读。

一、原文翻译

原文：

王右军年减十岁，尝与谢安共游。安问：“长安何如日远？”王曰：“未闻人语地，但闻人语天。”安笑曰：“卿自是痴。”

翻译：

王羲之（王右军）年龄还不到十岁的时候，曾和谢安一起出游。谢安问他：“长安距离太阳有多远？”王羲之回答：“我没听说过有人谈论大地的远近，只听说有人谈论天空的高远。”谢安笑着说：“你真是个傻子。”

二、内容理解

这篇文章讲述的是王羲之小时候与谢安的一次对话。谢安问“长安何如日远”，表面上是在问地理上的距离，实际上可能隐含着对理想、追求或人生目标的思考。而王羲之的回答则表现出一种超越现实的思维方式，他不从物理距离去衡量，而是从精神层面出发，认为“天”比“地”更遥远，象征着更高的理想和追求。

这种回答既体现了王羲之的聪慧与独特思维，也反映了他对人生的深刻理解。

三、语言特点

1. 文言简洁：全文仅几十字，语言简练，没有多余修饰。

2. 对话形式：采用人物对话的方式展开情节，增强了故事性与可读性。

3. 哲理性强：虽为对话，却富有哲理，耐人寻味。

四、主旨分析

本文通过王羲之的回答，表达了一个人对理想、信仰或精神追求的重视。他认为，比起物质世界（地），精神世界（天）更加遥远而难以企及，这反映出一种超脱世俗、追求高尚境界的思想。

同时，谢安的反应“卿自是痴”也体现了当时社会对少年天才的一种调侃态度，侧面烘托出王羲之的与众不同。

五、阅读理解题参考答案

1. 文中“长安何如日远”这句话是什么意思？

表面意思是“长安距离太阳有多远”，实际是借问距离来表达对理想或精神追求的探讨。

2. 王羲之为什么说“未闻人语地，但闻人语天”？

他认为人谈论的多是关于天（理想、精神）的事情，而不是关于地（现实、物质）的事情，表达了对精神世界的向往。

3. 谢安为什么说“卿自是痴”？

谢安觉得王羲之的回答不合常理，认为他过于天真或不切实际，因此用“痴”来调侃他。

4. 这篇文章表现了王羲之怎样的性格特点？

表现出他思维敏捷、见解独到、具有哲思能力的性格特征。

六、总结

《长安何如日远》虽篇幅短小，但寓意深远，不仅展现了王羲之的智慧与才思，也引导读者思考人生的意义与追求的方向。对于初中生而言，这篇文言文有助于培养文言阅读能力，并提升对古文哲理的理解力。

通过学习这篇短文，我们不仅能感受到古代文人的智慧，也能从中汲取面对现实、追求理想的勇气与力量。