【不离不弃的英文是什么】“不离不弃”是一个中文成语，常用来形容在困难或逆境中依然坚定地陪伴对方、不放弃彼此的关系。它表达了深厚的情感和坚定不移的承诺，常见于友情、爱情或亲情之中。

那么，“不离不弃”的英文到底该怎么翻译呢？其实，这个短语并没有一个完全对应的英文单词，但可以根据不同语境选择合适的表达方式。

常见的英文翻译包括：

- "Never give up on each other"：强调在任何情况下都不放弃对方。

- "Stay by each other's side no matter what"：表示无论发生什么，都会一直陪伴在对方身边。

- "Faithful to the end"：强调忠诚到最后一刻。

- "Stick together through thick and thin"：这是比较地道的英语表达，意思是无论顺境还是逆境都一起面对。

- "Loyal and devoted"：强调忠诚和奉献。

这些表达虽然不能完全等同于“不离不弃”，但在不同的语境下可以很好地传达出相同的情感和态度。

例如，在一段感情中，如果有人说“我愿意不离不弃地陪伴你”，那么用英文可以说：

> "I am willing to stay by your side no matter what."

或者：

> "I will never give up on you."

在文学作品或影视剧中，也可以看到类似表达的使用，比如在描写友情时，可能会说：

> "True friends stick together through thick and thin."

这正是“不离不弃”精神的体现。

总之，“不离不弃”是一种情感上的坚守与承诺，它的英文表达虽然多样，但核心都是围绕“坚持”、“陪伴”和“忠诚”这几个关键词展开。根据具体语境选择合适的说法，才能更准确地传达出这句话背后的深情与力量。