【题弟侄书堂翻译及赏析】唐代诗人杜荀鹤的《题弟侄书堂》是一首充满哲理与人生感悟的诗作，通过对书堂环境的描写，表达了作者对后辈的期望与自身经历的反思。这首诗语言简练，意境深远，是唐诗中不可多得的佳作。

一、原文

> 何事居穷道不穷，乱时还与静时同。

> 家山虽在干戈地，身老犹存忠孝心。

> 时俗浮华非我有，古风淳厚属吾宗。

> 莫言举世无谈者，解语何妨共酒杯。

二、翻译

为什么住在困顿之中却依然坚持理想？在动荡的时代，也如同平静时一样坚守信念。

虽然家乡已被战乱所侵，但我的心中仍怀有忠与孝的信念。

世俗的浮华与虚伪并非我所追求，我更崇尚古代那种质朴真诚的风气。

不要说世上没有能理解我的人，只要懂得我的心意，哪怕只是共饮一杯酒，也是知己。

三、赏析

这首诗写于杜荀鹤晚年，当时社会动荡不安，战乱频繁，但他依旧保持自己的操守和理想。诗中“何事居穷道不穷”一句，既是对自身处境的描述，也是对人生信念的坚定表达。即使身处困境，也不放弃对真理与道德的追求。

“家山虽在干戈地，身老犹存忠孝心”这两句，表现了诗人对故乡的牵挂以及对传统美德的坚守。尽管战乱让家园饱受摧残，但他仍然保持着一颗忠诚与孝顺的心，这种精神令人敬佩。

后两句则进一步表达了他对世俗浮华的不屑与对古风的向往。“时俗浮华非我有，古风淳厚属吾宗”，显示出诗人对现实的批判和对理想的执着。最后两句“莫言举世无谈者，解语何妨共酒杯”，则是诗人对知音的渴望，也是一种豁达的人生态度。

四、结语

《题弟侄书堂》不仅是一首写景抒情的诗，更是一首蕴含深刻人生哲理的作品。它展现了诗人面对乱世时的坚韧与从容，也表达了他对家族、道德与理想的坚持。无论是对于当时的读者，还是今天的我们，这首诗都具有强烈的现实意义与精神启发。