【苏轼《蝶恋花》全文赏析及注释翻译】《蝶恋花》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词，以其深情婉约、意境悠远而广为流传。这首词不仅展现了苏轼在词作上的深厚造诣，也反映了他内心深处对人生、情感的深刻感悟。

一、原文

《蝶恋花·春景》

花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少，

天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄，

多情却被无情恼。

二、注释

- 花褪残红：花朵凋谢，只剩下残余的红色。

- 青杏小：青色的小杏子刚刚长成。

- 燕子飞时：春天燕子飞舞的时节。

- 绿水人家绕：清澈的河水环绕着人家。

- 枝上柳绵：柳树上的柳絮。

- 吹又少：被风吹走，越来越少。

- 天涯何处无芳草：天下哪里没有花草呢？比喻离别后仍有希望。

- 墙里秋千：院子里有人在荡秋千。

- 墙外道：墙外的路。

- 墙外行人：走过墙外的人。

- 墙里佳人笑：院子里的女子在欢笑。

- 笑渐不闻声渐悄：笑声渐渐听不到，声音也慢慢消失。

- 多情却被无情恼：有情之人却被无情之事所困扰。

三、赏析

这首词以春天为背景，描绘了一幅春意盎然却又略带哀愁的画面。开篇“花褪残红青杏小”，写出了春末夏初的景象，花瓣凋零，杏子初生，透露出一种时光流逝的感伤。接着“燕子飞时，绿水人家绕”，画面转为自然与人文的和谐统一，展现出一幅宁静美好的乡村图景。

“枝上柳绵吹又少”一句，既是对柳絮飘零的描写，也暗含了离别的无奈。“天涯何处无芳草”则是一种豁达的安慰，表达了即使失去，也未必就没有新的希望。

下阕转入人物描写，“墙里秋千墙外道”，将场景从自然转向人间，一个女子在墙内荡秋千，行人路过，听到她的笑声。然而“笑渐不闻声渐悄”，笑声渐渐消失，留下的是淡淡的惆怅。最后一句“多情却被无情恼”，点明主题，表达出有情之人面对无情之境的复杂情绪。

整首词语言优美，意境深远，既有自然之美，也有人情之思，体现了苏轼词作中常见的“婉约而不失豪放”的风格。

四、翻译

译文：

花儿已经凋谢，只剩下一点点红色，青涩的小杏子刚刚长大。

燕子飞过的时候，清澈的河水环绕着人家。

柳树上的柳絮被风吹得越来越少，

天下的地方，哪里没有花草呢？

墙内有人在荡秋千，墙外是一条路。

墙外的行人经过，墙内的女子正在欢笑。

笑声渐渐听不见了，声音也慢慢消失了，

多情的心却被无情的事物所烦恼。

五、结语

苏轼的《蝶恋花》不仅是一首写景抒情的词作，更是一首蕴含哲理、情感细腻的作品。它让我们感受到春天的美好，也体会到人生的无常与情感的复杂。无论是从艺术性还是思想性来看，这首词都堪称宋词中的精品之作。