【司空曙《喜见外弟卢纶见宿》全诗翻译赏析】唐代诗人司空曙的《喜见外弟卢纶见宿》，是一首描写亲人重逢、情感真挚的诗作。这首诗虽然篇幅不长，却以简练的语言传达出深厚的情感，展现了诗人与表弟卢纶久别重逢时的喜悦与感慨。
原文：
喜见外弟卢纶见宿
世乱同难避，家贫共客居。
那知今日眼，还作旧时书。
语罢暮天雨，春深一径花。
因君怀我意，欲问去来书。
译文：
在战乱中我们一同避难，生活困苦，只能在外漂泊。
没想到今天能再次相见，眼中仍带着往日的熟悉。
交谈之后，天色已晚，下起了细雨，春天深处小路旁开满了花。
因为你的思念，我想问问你是否打算归来。
赏析：
这首诗是司空曙在与表弟卢纶短暂相聚后所作，表达了对亲人重逢的欣喜以及对过往生活的感慨。诗中“世乱同难避，家贫共客居”两句，点明了两人在动荡年代中的共同遭遇，彼此相依为命，情谊深厚。
“那知今日眼，还作旧时书”则写出了诗人看到卢纶时的惊讶与感动，仿佛时光倒流，回到了从前。这种情感的表达极为细腻，体现了诗人内心的温柔与感伤。
后两联描绘了重逢后的场景：暮色渐沉，细雨朦胧，春花点缀小径，营造出一种静谧而温馨的氛围。最后两句“因君怀我意，欲问去来书”，则表现了诗人对未来的期待与牵挂，也暗示了他们可能即将分别，心中充满不舍。
总结：
《喜见外弟卢纶见宿》是一首情感真挚、语言质朴的诗作。它不仅记录了诗人与表弟之间的深厚情谊，也反映了唐代社会动荡背景下普通人的生活状态。全诗结构紧凑，意境深远，读来令人动容，充分展现了司空曙诗歌的艺术魅力。
