【文言文《和氏壁》原文及译文】在古代中国，有许多流传千古的典故与故事，其中“和氏璧”便是最具代表性的之一。它不仅是一件稀世珍宝，更象征着忠诚、智慧与命运的曲折。本文将为您呈现《和氏璧》的文言原文，并附上通俗易懂的翻译，帮助读者更好地理解这一历史典故。

一、文言文原文

> 楚人和氏得玉于楚山中，奉而献之于厉王。厉王使玉人相之，曰：“石也。”王怒，刖其左足。

>

> 厉王卒，武王即位，和又奉玉献之。玉人曰：“石也。”王又怒，刖其右足。

>

> 武王卒，文王即位，和乃抱其玉而泣于朝，曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳也。”

>

> 文王问之，和曰：“臣本楚人，姓和，名璧。此玉实为天下之宝，非石也。先王不识，故弃之。今愿大王察之。”

>

> 文王乃使玉人理其璞，果得玉焉。遂命曰：“和氏之璧。”

>

> 后世传以为宝，凡有识者皆知其贵。

二、白话译文

楚国有个叫和氏的人，在楚山中得到了一块玉石，于是将它献给了楚厉王。厉王让玉匠来鉴定，玉匠说：“这是一块石头。”厉王非常生气，便砍掉了和氏的左脚。

后来厉王去世，武王继位，和氏再次将这块玉献上。玉匠仍然说：“这是石头。”武王也发怒，砍掉了他的右脚。

等到武王去世，文王即位，和氏抱着玉在朝廷上哭泣，说：“我并不是为自己被砍断双脚感到悲伤，而是为这珍贵的宝玉却被当作石头，真正有德行的人却被说是骗子而感到痛心。”

文王询问原因，和氏说：“我原本是楚国人，姓和，名璧。这块玉确实是天下的宝物，不是石头。先王没有识别出来，所以把它丢弃了。现在希望大王能够明察。”

文王于是让玉匠仔细打磨这块玉石，果然得到了一块美玉。于是他将这块玉命名为“和氏之璧”。

从此以后，“和氏璧”成为传世之宝，凡是懂得鉴别的人都知道它的价值。

三、简要分析

《和氏璧》的故事反映了古代社会中对人才与珍宝的误判，以及忠贞之士面对不公时的坚持与无奈。和氏两次献玉，却因统治者的短视而遭受酷刑，最终才被后人所认可。这个故事不仅展现了个人的坚韧，也揭示了权力与智慧之间的关系。

此外，“和氏璧”后来成为中华文化中“珍宝”的象征，常用于比喻难得的人才或无价之物。在历史上，它也曾引发无数争夺，甚至成为国家兴衰的象征之一。

四、结语

“和氏璧”不仅仅是一件玉器，更是一个关于忠诚、智慧与命运的故事。它提醒我们：真正的价值往往需要时间去验证，而那些被误解的人，也许正是推动历史前进的力量。

通过阅读《和氏璧》的原文与译文，我们不仅能了解这段历史，更能从中获得深刻的启示。