【《孔雀东南飞》原文及翻译译文】《孔雀东南飞》是中国古代文学中一篇极具代表性的长篇叙事诗，出自汉代乐府诗集，最早见于南朝徐陵所编的《玉台新咏》。这首诗以悲剧色彩浓厚的爱情故事为主线，讲述了焦仲卿与刘兰芝之间忠贞不渝的爱情，以及他们因家庭压力而最终双双殉情的感人故事。

原文：

孔雀东南飞，五里一徘徊。

十三能织素，十四学裁衣。

十五弹箜篌，十六诵诗书。

十七为君妇，心中常苦悲。

君既为府吏，守节情不移。

妾不堪驱使，徒留无所施。

便可白公姥，及时相遣归。

府吏闻此言，言与府吏谈。

“勿复重纷纭，往昔不可追。”

阿母谓府吏：“女子先有誓，老姥岂敢言！”

府吏默无声，再拜还入户。

低头共耳语：“不久当归还，还必相迎取。”

以此下心意，慎勿违我语。

妾闻之，心知不可违，

便作《长恨歌》，愿与君同归。

君今无故弃妾去，

妾亦无心恋君恩。

但恐君心变，妾命终难全。

愿为西南风，长逝入君怀。

君怀良不开，妾心终不悔。

愿得一心人，白头不相离。

……（此处省略部分诗句）

译文：

孔雀向东南飞去，每走五里就要回头看看。

她十三岁就能织布，十四岁学会裁衣服。

十五岁会弹箜篌，十六岁能诵读诗书。

十七岁成为你的妻子，心中常常感到悲伤。

你身为府吏，坚守节操，感情不变。

我却无法忍受这样的生活，只能独自承受。

你可以告诉婆婆，趁早把我送回去吧。

府吏听了这话，说道：“不要再说这些了，过去的事已经无法挽回。”

母亲对府吏说：“女儿已经立下誓言，老太婆怎么敢多说什么？”

府吏沉默不语，再次拜别后回到家中。

他低着头和我说话：“我很快就回来，回来一定接你。”

我听了之后，明白不能违背他的心意，

于是写下《长恨歌》，希望与你一同离去。

你现在无缘无故抛弃我，

我也不会再对你有依恋之情。

只担心你的心变了，我的命就难以保全。

愿化作西南的风，永远飘进你的怀抱。

如果你的心不肯打开，我的心也不会后悔。

愿有一个真心的人，白头偕老永不分离。

结语：

《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一部反映封建社会婚姻制度、女性命运与人性挣扎的作品。它通过刘兰芝与焦仲卿的悲剧，表达了对自由爱情的向往和对封建礼教的控诉。诗中语言质朴，情感真挚，至今仍能引起读者的共鸣。

如需进一步了解该诗的历史背景、艺术特色或相关研究资料，欢迎继续提问。