【王湾《次北固山下》译文及创作背景（写作技巧）】《次北固山下》是唐代诗人王湾的代表作之一，虽不如李白、杜甫等大家的作品那样广为人知，但其诗中所蕴含的意境与情感却极具感染力。这首诗不仅描绘了江南春日的自然风光，也寄托了诗人对故乡的思念之情，同时展现了唐代诗歌在艺术表现上的独特魅力。

一、原文与译文

原文：

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

译文：

我前行的旅途在青山之外，乘船行驶在碧绿的江水之上。

潮水涨满，两岸显得格外开阔；风势正好，一只白帆高高扬起。

黎明时分，太阳从海面升起，春天的气息已悄然进入旧年的尾声。

家书要寄往何处呢？希望北归的大雁能替我将它带到洛阳。

二、创作背景

王湾生活在唐朝中期，当时社会相对稳定，文化繁荣。他本人虽非名家，但在诗坛上也有一定的地位。《次北固山下》写于他旅途中的一次停泊，地点是在今江苏镇江附近的北固山。

当时，诗人正远离家乡，行走在江南水乡之间，面对着壮丽的自然景色，不禁触景生情，引发了对家乡的思念和对时光流逝的感慨。诗中“海日生残夜，江春入旧年”一句，尤为经典，表达了新旧交替之际的哲理思考，也体现了诗人对人生变化的敏锐感知。

三、写作技巧分析

1. 意象丰富，画面感强

全诗通过“青山”、“绿水”、“潮平”、“风正”、“海日”、“江春”等自然意象，构建出一幅生动的江南春景图。这些景象不仅具有视觉美感，也承载了诗人的情感。

2. 结构严谨，层次分明

诗的前四句写景，后四句抒情，由景入情，过渡自然。尤其是“海日生残夜，江春入旧年”两句，既是写景，又是抒情，起到了承上启下的作用。

3. 语言简练，含蓄隽永

王湾的语言极为精炼，没有过多的修饰，却能传达出深厚的情感。“乡书何处达？归雁洛阳边”以问句结尾，增强了诗意的余韵，令人回味无穷。

4. 哲理与情感交融

诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生无常的感叹，更包含了游子思乡的深情。这种情感与哲理的结合，使全诗更具深度与感染力。

四、结语

《次北固山下》虽然篇幅不长，却以其细腻的描写、深沉的情感和深刻的哲理，成为唐代山水诗中的佳作。王湾用简洁的语言勾勒出一幅动人的春江图景，同时也表达了一个游子对家乡的无限眷恋。这首诗不仅是文学艺术的结晶，更是中华传统文化中“天人合一”思想的体现。