首页 > 精选范文 >

《古诗十九首青青河畔草》原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《古诗十九首青青河畔草》原文翻译及赏析,求大佬赐我一个答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 16:30:21

《古诗十九首》是中国古代文人诗歌的代表作之一,语言质朴、情感真挚,被誉为“五言之冠”。其中《青青河畔草》是其中一首极具代表性的作品,以其细腻的情感描写和含蓄的表达方式,打动了无数读者。本文将对这首诗进行原文翻译与深入赏析。

原文:

青青河畔草,郁郁园中柳。

盈盈一水间,脉脉不得语。

盈盈一水间,脉脉不得语。

翻译:

河边的草儿青翠茂盛,园中的柳树郁郁葱葱。

一条清澈的河水在中间流淌,我望着你,却无法开口说话。

一条清澈的河水在中间流淌,我望着你,却无法开口说话。

赏析:

《青青河畔草》虽短,却以极简的语言传达出深刻的情感。全诗通过描绘自然景物,营造出一种静谧而忧伤的氛围。开篇“青青河畔草,郁郁园中柳”,用清新自然的意象勾勒出一幅春日美景,但这种美丽背后却暗藏着深深的孤独与无奈。

“盈盈一水间,脉脉不得语”是全诗的点睛之笔。这里“盈盈”形容水的清澈流动,“脉脉”则形容深情注视却无言以对的状态。诗人借水隔相望的场景,表达了心中难以言说的思念与爱慕之情。这种“有情却不能言”的状态,正是中国古代文学中常见的“含蓄美”的体现。

整首诗没有直接抒发情感,而是通过景物的描写和人物的神态来传达内心的波动。这种手法使得诗歌更具回味空间,也更符合《古诗十九首》整体“言有尽而意无穷”的艺术风格。

此外,诗中两次重复“盈盈一水间,脉脉不得语”,不仅增强了节奏感,也加深了情感的层次。它仿佛在反复提醒我们:有些话,终究是说不出口的;有些情,只能藏在心底。

结语:

《青青河畔草》是一首充满古典美感的诗作,它以简洁的语言、深远的意境,展现了人与人之间那种欲言又止、含情脉脉的情感纠葛。读这首诗,仿佛能感受到古人那份温柔而克制的爱恋,也让我们在现代生活中重新思考情感表达的深度与方式。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。