原文：
午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波。
翻译：
在午间的梦中，我仿佛乘着小船，在开满荷花的湖面上漂游，那西湖的烟水弥漫着阵阵花香。突然间，一阵急雨敲打着船篷，将我从梦中惊醒。
醒来后才发现，原来只是池塘里的荷叶在承接雨水，那晶莹剔透的雨滴就像珍珠一样跳跃滚动，最终汇聚成一汪清澈的水洼，如同水银般闪烁，又缓缓地融入池中的清波。
赏析：
杨万里在这首词中巧妙地运用了拟人和比喻的手法，把自然界的雨景描绘得生动而富有诗意。他通过“急雨打篷声”、“池荷跳雨”等形象化的描写，使读者仿佛置身于那个充满生机的夏日荷塘之中。尤其是“散了真珠还聚”一句，不仅表现了雨滴在荷叶上的动态变化，也隐喻了人生的聚散离合。而结尾的“聚作水银窝，泻清波”，则进一步升华了主题，表达了对大自然和谐之美的赞叹。
杨万里善于捕捉日常生活中的细微之处，并赋予它们深刻的情感内涵，这种风格使得他的作品具有很高的艺术价值。同时，他也擅长用通俗易懂的语言来表达复杂的感情，因此深受广大读者的喜爱。《昭君怨·咏荷上雨》便是这样一首融汇了自然美景与人文情怀的经典之作。
