《咏怀古迹五首·其一》是唐代著名诗人杜甫创作的一组诗中的第一首。这组诗以咏叹古代遗迹为主题，抒发了诗人对历史人物和事件的深刻感慨。以下是这首诗的原文、翻译以及赏析：

原文：

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。

最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

翻译：

落叶飘零时我深深体会到宋玉的悲哀，他那风流儒雅的形象也是我的老师。遥想千秋往事不禁泪洒衣襟，虽然时代不同，但他的萧条境遇让我感同身受。如今故宅依然，却只剩下文字的华美；当年的巫山云雨，早已成为难以追寻的梦境。最令人痛心的是楚宫如今已经完全消失，就连船夫指给后人看的地方也让人疑惑不已。

赏析：

这首诗开篇即点明主题，通过描写秋天落叶的景象，引出对宋玉的怀念与同情。宋玉作为屈原之后楚辞的重要作者，其作品充满了忧国忧民的情怀，而杜甫在自己的时代同样面临着国家动荡和个人困顿的困境，因此他对宋玉产生了强烈的共鸣。"风流儒雅亦吾师"一句不仅表达了对宋玉才学的敬仰，更体现了杜甫自身追求的理想人格。

颔联进一步深化了这种情感联系。“怅望千秋一洒泪”，展现了诗人面对历史长河时内心的惆怅与伤感；“萧条异代不同时”则揭示了尽管身处不同的时代，但两人都曾经历相似的命运坎坷。颈联具体描述了宋玉故居和云雨荒台的现状，暗示着时光流逝所带来的沧桑变化。尾联则以楚宫的彻底毁灭收束全诗，强化了物是人非的主题，并且留下了无尽的思考空间。

整首诗语言凝练含蓄，意境深远，通过对宋玉及其作品的追忆，反映了杜甫对于个人际遇以及社会变迁的深刻反思。同时，它也体现了杜甫作为一名伟大诗人所特有的人文关怀与历史意识。