原文:
一轮秋影转金波,飞镜又重磨。
把酒问姮娥:被白发,欺人奈何?
乘风好去,长空万里,直下看山河。
斫去桂婆娑,人道是,清光更多。
译文:
一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波,就像那刚磨亮的铜镜又飞上了天际。我举起酒杯问那月宫中的嫦娥:面对满头的白发,岁月无情地催人老去,该怎么办呢?
我要乘风飞上万里长空,俯瞰祖国的大好河山。想象着要去砍去那些遮挡月亮的桂树枝叶,人们都说,这样可以让月亮的光辉更加清澈明亮。
注释:
- 太常引:词牌名,此调以抒情为主,多用于表达思乡、怀人或感叹人生等情感。
- 建康:今南京,古称建康,是南宋时期的重要城市。
- 吕叔潜:作者的好友,具体生平不详。
- 金波:形容月光如金色的波浪般闪烁。
- 姮娥:即嫦娥,传说中居住在月宫中的仙女。
- 婆娑:形容桂树枝叶繁茂的样子。
赏析:
辛弃疾的这首《太常引》,写于中秋之夜,寄托了对友人的思念以及对人生无常的感慨。词的开篇描绘了一幅静谧而美丽的中秋夜景,“一轮秋影转金波”,将读者带入了一个如梦如幻的世界。接着,“飞镜又重磨”进一步强调了月亮的明亮与纯净,同时也暗示着时光的流逝和人生的短暂。
下半阕则转向对未来的憧憬和对现实的思考。“乘风好去,长空万里,直下看山河”,展现了词人开阔的胸襟和对美好生活的向往。最后几句“斫去桂婆娑,人道是,清光更多”,则通过想象砍掉桂树来增加月光的亮度,寓意着去除阻碍,让光明更加普照人间,表达了词人希望扫除一切障碍,使国家和社会更加清明的愿望。
整首词情景交融,既有对自然美景的赞美,又有对人生哲理的深刻思考,充分体现了辛弃疾豪放派词作的特点。