李清照是中国古代文学史上一位杰出的女词人，她的作品以细腻的情感和优美的语言著称。其中，《武陵春》是她晚年的代表作之一，表达了对往昔美好时光的怀念以及对现实生活的无奈。

原文如下：

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。

物是人非事事休，欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

这首词上阕开篇描绘了春天逝去后的景象，“风住尘香花已尽”，暗示着繁华消逝，留下的只是泥土中残留的芬芳。而“日晚倦梳头”则通过细节描写，展现了主人公因心中哀愁而无心打扮的状态。“物是人非事事休，欲语泪先流”进一步深化了这种情感，物依旧在，但人事已变，种种往事涌上心头，让她难以言表，唯有泪水先行。

下阕中，“闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟”表达了主人公对于美好事物的向往，即便是在伤感之际，也想暂时忘却烦恼，去欣赏自然美景。“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”则是全词的点睛之笔，将抽象的愁绪具象化，形象地表现了愁绪之深重，连小小的船只都无法承载。

翻译成现代汉语可以这样表述：

春风停歇后，花朵凋零，泥土中还残留着淡淡的香气。日暮时分，我懒于梳理自己的头发。周围的事物虽然依旧，但人事已非，一切仿佛都停止了，想要诉说心中的悲伤，眼泪却早已夺眶而出。听说双溪那边的春景依然美好，我也打算划着小船去看看。只是担心那双溪上的小船太小，无法承载我内心沉重的忧愁。

通过对《武陵春》的赏析与翻译，我们能够更加深刻地理解李清照在这首词中所表达的情感世界。它不仅反映了作者个人的生活经历和内心感受，同时也具有普遍的意义，能够引起读者的共鸣。