原文

青楼倚天半，往来成古今。

玉箫声断凤凰去，空山寂寞啼子规。

翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴江深。

倚栏杆处凝眸久，谁见幽人独往来？

译文

高楼耸立于半空之间，多少岁月在这里流转。

那悠扬的玉箫声已断，凤凰飞走后，空山寂静，只有杜鹃鸟在啼叫。

清晨的阳光洒在翠绿的树影和红彤彤的云霞上，连飞鸟都难以穿越到遥远的吴江深处。

我倚着栏杆久久凝望，却无人知晓这幽静之处有谁独自徘徊。

注释

1. 青楼：古代指富贵人家的高楼或妓院，在此泛指高大的楼宇。

2. 凤凰去：传说中的凤凰象征吉祥与高贵，这里暗喻繁华不再。

3. 子规：即杜鹃鸟，常被用来表达哀伤之情。

4. 吴江：泛指江南一带的河流湖泊，此处可理解为自然界的深远之地。

5. 幽人：隐士或者孤独的人，这里可能指诗人自己。

赏析

这首诗描绘了一幅充满历史沧桑感的画面。开篇通过“青楼倚天半”展现了建筑物的雄伟壮观，同时也暗示了时间的流逝。“玉箫声断凤凰去”进一步渲染出一种失落与惆怅的情绪，仿佛曾经的辉煌已经远去，只剩下空寂的山林陪伴着杜鹃的悲鸣。

接下来，“翠影红霞映朝日”以色彩鲜明的意象呈现了大自然的壮丽景色，而“鸟飞不到吴江深”则突出了环境的幽深与神秘。最后两句“倚栏杆处凝眸久，谁见幽人独往来？”将视角拉回现实，表达了作者内心的孤寂以及对过往岁月的深深怀念。

整首诗通过对景物的描写抒发了诗人复杂的情感，既有对过去的追忆，也有对现实的感慨，体现了古典诗歌情景交融的艺术特色。