贾岛《寻隐者不遇》全诗翻译赏析
Yu你啵啵
问答领域知识达人
2025-05-20 18:06:32
原文：
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
翻译：
在松树下我询问童子，童子告诉我师父出去采药了。
他说师父就在这座山里，但山中云雾缭绕，不知道具体的位置。
赏析：
贾岛通过这首诗描绘了一幅清新自然的画面，同时也传递出一种淡淡的惆怅。诗中的“松”、“童子”、“山”、“云”等意象，都充满了诗意，给人一种超然物外的感觉。尤其是“云深不知处”一句，既表现了山林的幽深神秘，也暗示了隐者的高洁与不可轻易接近。整首诗语言简练，却蕴含着丰富的哲理，让人回味无穷。
这首诗不仅展示了贾岛对自然美景的热爱，还反映了他对隐逸生活的向往。在那个崇尚隐逸的时代背景下，《寻隐者不遇》成为了众多追求精神自由人士心中的理想象征。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
