《赠从弟》原文、翻译及赏析
贤宝宝Jiong
问答领域知识达人
2025-05-19 14:26:16
《赠从弟》是东汉末年著名诗人刘桢创作的一首五言诗。这首诗以简洁的语言表达了对堂弟的深厚情感和美好祝愿，同时也寄托了作者对于人生哲理的思考。以下为原文、翻译以及详细赏析：
原文：
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒？松柏有本性。
翻译：
高高的松树挺立在山巅，
瑟瑟的寒风吹过山谷。
风声如此猛烈，松枝却更加坚韧挺拔！
即使在冰霜最为严酷的时候，
松树依然保持端正的姿态。
难道它不曾遭受严寒的侵袭吗？
不，因为松柏天生具有坚强的品性！
赏析：
这首诗通过对松树形象的描绘，歌颂了松柏不畏严寒、坚韧不拔的精神品质。开篇“亭亭山上松”描绘出松树高大挺拔的形象，而“瑟瑟谷中风”则进一步渲染出环境的恶劣。接下来，“风声一何盛，松枝一何劲！”通过对比手法，突出松树在狂风中的顽强姿态。接着，“冰霜正惨凄，终岁常端正。”强调了松树即便在最艰难的环境中也始终保持着自身的端正与坚定。最后两句“岂不罹凝寒？松柏有本性。”点明主旨，揭示了松柏之所以能傲然挺立的原因在于其内在的坚贞本性。全诗借物喻人，既是对松树品格的赞美，也是对堂弟的一种激励，希望他能够像松柏一样，在逆境中坚守自我，保持高尚的品德。
《赠从弟》以其质朴的语言和深刻的寓意成为古代文学中的经典之作，不仅展现了诗人卓越的艺术才华，更传递了一种积极向上的精神力量。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
