在中国古代文学中，欧阳修以其清丽婉约的词风著称。他的作品常常描绘自然界的细腻之美，寄托个人的情感与哲思。其中，《画眉鸟》一诗便是其代表作之一，展现了诗人对自由生活的向往以及对现实社会束缚的反思。

原文如下：

百啭千声随意移，

山花红紫各争奇。

画眉自在啼芳树，

不向人间问是非。

这首诗通过描写画眉鸟在山林间自由鸣叫的情景，表达了诗人追求心灵自由的理想境界。首句“百啭千声随意移”，生动地刻画了画眉鸟婉转多变的歌声，仿佛随着它飞翔的轨迹而变化，充满了生机与活力。接着，“山花红紫各争奇”则进一步渲染了自然环境的美丽，各种颜色的花朵竞相开放，争妍斗艳，为画面增添了丰富的色彩感。

第三句“画眉自在啼芳树”，将焦点集中到画眉鸟本身，强调了它的自在状态。在这里，“自在”二字不仅体现了画眉鸟的生活方式，也暗含了诗人对于摆脱世俗纷扰、回归自然生活的渴望。最后一句“不向人间问是非”，则是全诗的点睛之笔，表明画眉鸟超然于人世间的恩怨是非之外，享受着纯粹的自然乐趣。

接下来是这首诗的现代汉语译文：

With a thousand songs and myriad trills,

It moves at will among the hills.

The red and purple flowers of the mountain bloom in rivalry,

The painted-browed bird sings freely on fragrant trees,

Unconcerned with the right or wrong of human affairs.

通过这样的翻译，我们可以更直观地感受到原诗所传达的情感和意境。译文中保留了原作的核心意象——如“画眉鸟”、“山花”等，并且尽量保持了诗歌原有的韵律美和节奏感，使得读者能够跨越语言障碍，领略到中国古代诗词的魅力。

总之，《画眉鸟》是一首充满诗意的小令，通过对自然界景象的细腻描绘，反映了欧阳修对自由生活的向往。无论是从艺术价值还是思想内涵来看，这首诗都堪称经典之作。