[项羽本纪原文及翻译]项羽本纪文言文及翻译
那个y夏天y
问答领域知识达人
2025-05-14 02:52:49
原文节选：
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
翻译：
项羽的军队驻扎在垓下，兵力不足，粮食耗尽，被汉军以及诸侯联军重重包围。夜晚，项羽听到汉军四面传来的楚地歌声，非常惊讶地说：“难道汉军已经完全占领了楚地吗？为什么这里会有这么多楚人呢？”项羽于是起身，在营帐里饮酒。他身边有一个宠美的女子名叫虞姬，经常陪伴在他身边；还有一匹骏马名叫乌骓，也是他的爱骑。这时，项羽不禁悲从中来，慷慨作诗道：“力气可以拔起高山，气势能够压倒世人，但时运不济啊，我的乌骓马也无法奔驰。乌骓马不能奔驰又能怎么办呢？虞姬啊虞姬，你将如何自处？”项羽唱了几遍，虞姬跟着应和。项羽泪流满面，身边的将士也都哭泣起来，没有人能抬起头来看他。
这段文字生动地描绘了项羽在绝境中的无奈与悲壮，展现了他作为一个失败者的内心世界。通过这些细节描写，《史记》不仅刻画了一个鲜活的历史人物形象，也让后人对那段波澜壮阔的历史有了更深的理解和感悟。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
